Vishnu-Smriti: Las enseñanzas de Vishnú en español (en Español)

Los Dharmaśāstra (sánscrito: धर्मशास्त्र) son textos tradicionales basados en las enseñanzas de los Puranas, y que se enfocan en el Dharma, más específicamente en las cuestiones de la ley y la moral. Hoy en día se desconoce la cantidad de Dharmaśāstra que existen, y dependiendo de la fuente consultada (al igual que con los Upanishads) se habla de la existencia de entre 18 y 100 textos diferentes de este tipo. Sin embargo, entre la variedad de Dharmaśāstra que se conocen, probablemente el más importante o conocido actualmente es el Vishnu-Smriti, también conocido como Vaishnava Dharmasâstra o Vishnu-sûtra.

El Vishnu-Smriti es un Dharmaśāstra tardió y el único que no habla directamente sobre el conocimiento del Dharma; sino que se enfoca más en la moral y en la ley, desde una perspectiva muy enfocada en la devoción (Bhakti) vaisnava (del dios Vishnu). A través de cien capítulos, el Vishni-Smriti habla sobre las cuatro castas, los deveres de un rey, Ley civil y criminal, ley de deudas, ritos funerarios, sacramentos, la transmigración y el ascetismo, entre otros temas.

A continuación, podrás encontrar una versión del Visnu-Smriti traducida al español. Traducción que se realizó basada en la que realizó Julius Jolly al inglés en 1880 para The Claredon Press (Exford).