Kena-upaniṣad, una discusión antigua sobre Brahman
El Kena Upanishad es un texto Védico escrito en sánscrito que es clasificado como uno de los Mukhya Upanishads, o Upanishads Mayores. ¿Upanishads? Son textos del periodo védico tardío que compilas las ideas y conceptos que sentarían las bases para el hinduismo y el desarrollo del yoga. Pequeños escritos que ahondan en las enseñanzas de los Vedas y que nos permiten profundizar en la filosofía, así como en la meditación, el conocimiento ontológico, los mantras y sacrificios que se realizaban.
Este Upanishad es uno de los más antiguos y se cree que se escribió al rededor del siglo III a.C. y, según el Muktikā, el canon antológico de los 108 Upanishads, es el segundo de los Upanishads. Debido a su estructura tan particular, se cree que este texto pudo haber sido escrito en dos épocas diferentes, siendo la segunda parte (las últimas dos secciones) las más antiguas de todas, de acuerdo al indólogo alemán, Paul Deussen.
¿Estructura particular? Sí, tienes que saber que el Kena Upanishad está dividido en cuatro Khandas o secciones; las primeras dos están escritas a manera de poema con métrica, mientras que los últimos dos son directamente una prosa. Es ese cambio estructural el que hace que se piense que fue escrito en dos épocas diferentes.
Por otro lado, cabe destacar que, el Kena Upanishad es una discusión sobre la naturaleza de Brahman, con y sin tributos; es un tratado sobre el conocimiento conceptual del Ser; y, en él se explica la causa eficiente de todos los dioses. En otras palabras, Brahaman se encuentra en todos los dioses y seres en el mundo, al mismo tiempo que todos ellos se encuentran en Brahaman. Es por esta afirmación, que el Kena Upanishad se convirtió en un texto fundamental para la escuela Vedanta, tanto la teísta como la monista.
A continuación, podrás encontrar una sencilla traducción al español del Kena Upanishad. Esta está basada en la traducción (al inglés) comentada de Sri Aurobindo, misma que estaba disponible en holybooks.com. La traducción incluye únicamente el Kena Upanishad, sin incluir ningún comentario, pero si quieres profundizar tu conocimiento sobre el mismo, vale mucho la pena que consultes el libro completo en el siguiente link: Kena and Other Upanishads de Sri Aurobindo.
Consulta los 4 Khandas o secciones del Kena-upaniṣad traducido al español.
Pingback: Upanishads, los 108 textos con la enseñanza milenaria de la India » YogaNidraMX